Принять комплимент - это значит согласится с ним. Согласиться с комплиментом - значит принять его.

А что же значит принять благодарность тогда?